오!여러분 헬로♥
大家Hello(揮手)
Day2
依舊是照著逼死人不償命的行程在走,
但由於仁寺洞失控大買美妝品,錯過了明洞聖堂,
也將首爾塔改到第三日,
一切都因為
首爾 真的是女人的天堂!

明眼人應該有注意到【明洞】我們排了三次以上,
但事實上我們在明洞並沒有逛太久也沒買到什麼!!!
或許明洞跟我們的命格不合吧,
其實是明洞衣服單價太高、倒是新村梨大一帶,
讓kiki and liling購物病發作!!!
 
 
Good-morning
一大早的早餐就是國民飲品香蕉牛奶(바나나맛우유)
相信大家都知道去韓國一定要喝香蕉牛奶
香蕉牛奶本人在韓國可謂歷史悠久,等同於台灣乖乖等級
韓劇中也常常出現國民飲品香蕉牛奶,
귀여워요
喝起來到底是什麼味道呢?
濃郁的香蕉味喝起來卻像果汁牛奶,一整個就是很好喝*
迫不及待的朋友們可以先偷跑去好市多買喔,
只是....非常貴

liling小私心:在此附上敏鎬opaa為香蕉牛奶拍攝的廣告
其實其實(食指對點中)
韓國不產香蕉啦,那哪來的大量香蕉可以製作成國民飲品香蕉牛奶呢?
其實是菲律賓或泰國進口的,
看來我們台灣蕉民要爭氣點啊,讓我們的香蕉揚名國際吧.
 
kiki and liling省錢小提醒:建議自由行的朋友可以把逛超市排在抵韓第一天,
可以用量販價在超市購買飲料零食等,這樣可以省下不少錢喔!!!
前提是入住的飯店需要有冰箱囉!


 仁寺洞
仁寺洞是韓國首爾市鍾路區一條古老的街道,
名字起源朝鮮時代,是官府和貴族兩班私宅密集的地方。
仁寺洞由寬仁坊和大寺洞兩個地名組合而成,
附近有著眾多的畫廊、美術館、古董街,工藝品商店,是韓國著名的文化藝術街。
之前有在住宿篇提到Cats Hotel離仁寺洞很近,
到底有多近呢!
大約是5-10分鐘的距離那麼近.
 
 
從Cats Hotel往右走看到渣打銀行再往右走就可以看到這條小巷子(上圖)
沿路有水果攤、松糕攤、還有很多人潮往同一個方向走

然後走出小巷子旁有條大馬路(上圖)
往左看紅招牌旁這條路進去的就是仁寺洞,
就放心過馬路就對了(記得看紅綠燈啊!!)
 

一走出巷子右手邊就是之前小吃介紹過的黑糖餅
啊....又流口水了!!!
 

在仁寺洞因為要配合傳統文化的氣息
所有的招牌都會換成韓文招牌

當然星巴克也妥協囉!!!

 看到這裡~相信眼尖的各位已經看到kiki手上一大袋的美妝品了吧!!!!!
 
 哈哈哈哈哈哈哈
 
 沒錯!因為Cats Hotel離仁寺洞非常近
 
 所以kiki和liling當下做了一個非常聰明的決定(摸下巴)
 
 就是在仁寺洞買完所有的美妝品
 
 再扛回飯店放在繼續我們悠閒的旅程!!!
kiki and liling貼心小提醒:請去韓國的美眉們盡量將血拚行程往後排,
否則大包小包這樣提,腳沒斷手都先斷了


在韓國小飾品都相當的便宜
不管是耳環、項鍊、髮飾、髮箍又美又便宜
若想要送女生們的伴手禮可以考慮買小飾品喔
 
 
 這就是讓kiki和liling失心瘋的美妝店 
 
 it's skin
讓我們用最熱烈的掌聲歡迎它
蝸牛霜
 
 韓國現在非常火非常牛的蝸牛霜,幾乎每間美妝店都有推出不同含量的蝸牛霜
 鄉民ki在還沒出發前努力的爬文、比較、且善用成分分析網站
最終
 
由Iit's skin的蝸牛霜獲勝啊!
 
 雖然它比其他蝸牛霜都貴上了許多
But
 
一切都是值得的
 
CP值可說是爆表,
 詳情請等KIKI改日寫上心得(畢竟這是day2的遊記,不是蝸牛霜的個人篇)
 
 
 買完美妝後開開心心的回飯店放下兩大袋罪惡的根源
 
 輕輕鬆鬆的我們又走回仁寺洞逛逛


平日一大早的仁寺洞真的沒什麼人
店家的歐爸說仁寺洞熱鬧的是每週末的下午會有古裝遊行
 
 所以想看古裝遊行的背友們可以考慮周末前往喔
 
 
Ssamziegil(쌈지길) 又稱人人廣場
有沒有看到簡介圖上黃色寫著人人兩個字
其實它是香蕉
하하
 
 Ssamziegil是複合式商場佇立在傳統的仁寺洞街上
更是特別顯眼
從手工藝品、紀念品、藝廊、茶館、餐廳、個人攝影工作室應有盡有
其中迴旋狀的樓層更視為Ssamziegil商場的特色
在這裡有許多特色小店,若喜歡小物的朋友可以來這裡走一趟喔!
 
 土俗村人蔘雞
  
 
地鐵:327景福宮站一出2號出口左手邊有一個賣水果的小巷子(不是這一個巷子!)
往直走約120公尺左轉會經過31冰淇淋再往前走會看到GS25往左轉就到囉
 在首爾土俗村人蔘雞湯是無人不知、無人不曉的知名蔘雞湯餐廳

也是台灣、日本觀光客是自由行必備行程啊!!!
 
 不管你喜不喜歡人蔘味來韓國還是要體驗一下喔
 
 kiki覺得就是要體驗當地國家的文化飲食才算是一個完整的旅行

至於好不好吃,口味就在個人了.

kiki and liling貼心小提醒:
土俗村用餐時間
人潮較多需排隊,kiki和liling也小排了10分鐘超過,
建議背友們可以避開用餐時間前往享用美味村人蔘雞湯喔*

 
 
 
江江 今日主角登場-蔘雞湯
一年四季都適合吃的
蔘雞湯是用去內臟及大骨的童子雞

塞入人、栗子、紅棗、大蒜、糯米等入去骨的童子雞體內
燉上數小時使骨頭可入口即化的程度
並將所有菁華都封存在雞肚內。
這麼美味營養的食物,連前韓國總統盧武鉉生前都常常是座上賓呢!!!
  
 
 
每個桌子上都會放兩甕的泡菜分別是白菜泡菜、蘿蔔泡菜
蘿蔔泡菜真的超好吃
liling回國時講到土俗村
去過的朋友們都說蘿蔔泡菜好吃到讓人念念不忘呢
 

土俗村內用餐需要脫鞋子而且大家鞋子放的方向都一樣,
真的是很乖巧

那遇到腳臭的人要怎麼辦?(奔)

 
 
肚子裝著一隻雞的我們
繼續照著行程前往景福宮囉
GO

 
 
光化門
 
 
 在光化門前最感動的是什麼各位知道嗎?
不是韓國的歷史文化也不是光化門的壯觀雄偉,
就是
遇到同鄉的台灣人啦
kiki和liling在韓國遇到台灣人都會特別興奮
然後逼迫她們幫我們兩個合照!!!
不然我們兩個女生合照真的是超少的><
上圖就是好心的台灣美眉幫我們拍的
 
 

光化門門口整點都會有衛兵交接班喔
別小看這些阿周細,他們可不是臨時演員耶!!!
他們可是為大韓民國服務的現役軍人喔,(忠誠)
但這些阿周細可能每天做一樣的事非常無聊
看到美眉們還會對你拋媚眼,

瞬間kiki和liling背脊都涼了起來(寒)
 
 
景福宮 경복궁
 

 
建於1394年是朝鮮王朝的正宮
也是朝鮮五大宮闕中規模最大的

景福宮門票w3000 大約台幣80元喔
景福宮真的很大,很適合下午悠閒地散步
各位來一趟穿越之旅吧!!!

殿下~~~
 
 
 
在景福宮kiki和liling遇到了一個很帥很帥的歐爸(媲美韓星)
我們兩個像極了變態一直追尋他的腳步
 一直在他後面說:「帥哥、他真的很帥」
liling一度懷疑他聽得懂  因為他有嘴角偷笑的FU
如果那個歐爸真的聽懂了
真的會超級尷尬的(倒)

 
最近瘋狂迷上
擁抱太陽的月亮的kiki
看的出來
kiki也想當中殿娘娘嗎?(kiki說是煙雨不是寶鏡)
중전마마 kiki

 其實景福宮也有提供免費穿韓服的活動
 
 本來也在我們的行程裡的 因為KIKI真的好想穿喔
 
 結果阿珠嬷說今日已經額滿了  我們只好跟人形看板合照過過癮 
 
 可惡下次去一定要穿到

偌大的景福宮在寸土寸金的首爾市裡相當可貴
傳統的宮殿見證了大韓民國的歷史
佇立在先進的首爾市裡一點也不突兀
這樣的衝突美真的是歷史為我們留下的禮物!!!


景福宮真的是值得一去的景點
在血拼的行程穿插一點古蹟之旅也是很不錯的喔
 
 
 明洞
 
景福宮結束後就前往明洞再那之前還去了會賢地下街的PINK美妝店買了超多面膜,
 
 一樣得了失心瘋的病買太多美妝品
 
 導致旅遊延遲 沒去N首爾塔!!!!
差點就要寫旅遊延遲報告書了

但自由行嘛一切都是free的
 
 所以kiki和liling在當下就決定了更改行程!
 
 
 
 因為買的太開心 在明洞也沒拍什麼照片

只能給大家看這一大堆的戰利品

明洞小趣事:從景福宮搭車要前往明洞時,竟然有韓國阿珠嬤問liling明洞怎麼去?
一整個被韓國人問路,看來liling真的是假韓國人

 
 晚餐:全州中央會館
 
 
 
石鍋拌飯是韓國美食代表隊之一
石鍋拌飯的起源來自於韓國中部"全洲"
全州中央會館已經營業了46年,
想要見證正宗的石鍋拌飯一定要來全州中央會館嘗嘗喔*
 
 
 
大醬湯是一種韓國平民料理
像極了台灣超濃郁版的味增湯
不起眼韓國豆醬配上豆腐、蔬菜、海鮮變成了香
味四溢的大醬湯

平凡到可以讓你吃掉一碗飯
這就是大醬湯的魅力啊!
 
 
 
全州也有小菜盤喔,可惜沒有土俗村的好吃啊
 
 消夜:twotwo炸雞
 
 為什麼要吃炸雞呢?因為韓國人莫名的愛吃啊
 
 韓國人喜歡下班後坐在炸雞店一起吃炸雞配上超大杯的生啤
아  ~~
 
 晚上11點我們到了明洞的twotwo竟然還大客滿耶!!!
一踏入大門老闆娘就說沒位置了
韓國人熱愛炸雞的程度有多誇張

 
 
登場-半半炸雞
一半是原味炸雞 一半是裹醬炸雞
原味炸雞看起來外虛內乾 沒想到咬起來卻是爆汁Q彈
看來韓國炸雞是走外虛內實的路線啊
 
 
裹醬炸雞也是將雞裹粉下去油炸後撈起在裹上店家特製沾醬
將整個炸雞包覆在甜甜辣辣的醬中 撒上芝麻大功告成
看似容易但特殊的口味是在台灣吃不到的美味
神奇的是韓國炸雞店都會附上白蘿蔔泡菜讓我們去油解膩
 

在首爾的第二晚吃著韓國炸雞配上韓國米酒
馬格利
看著沒有中字的韓劇
這樣的奢侈 好幸福
 
 呼呼!Day2終於끝了
敬請期待Day3吧


 
 然後也謝謝各位~讓我們kiki和liling可以連續兩天登上奇摩首頁
 
 真是太感動了~kiki的爸媽還因此打電話來祝賀(有沒有這麼誇張)
liling的媽媽還一直問那可以幹嘛?
 
 有了各位的支持我們會繼續加油的

 
終於把 Day2搞定了,liling要飛奔去看王柿子了,

大家掰掰~安妞

 有問題儘管來問喔
 
 

kiki and liling 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()



오!여러분 헬로♥
大家Hello(揮手)
我們首爾自由行不知覺已經回來快一個月了,
遊記都還沒寫完,是不是該打屁屁(噗)
liling還是很懷念在首爾的時候,一直在想何時還能再去
秋水都望穿了,不如就動手寫個網誌緬懷當年吧

什麼 뭐!(大聲公)
kiki和liling首爾四天三夜自由行大公開

하하하
自由行也要格式化 不愧是曾在董事會上過班的liling
以上就是kiki和liling四天三夜的行程
其中因為血拚到忘我 miss掉了四個地方
分別是明洞聖堂、弘大自由市場、清溪川
還有最最最最最重要的
陳玉華一隻雞啦
우우
在此提醒想去首爾們的少女們
逛街有害身心健康 請酌量使用

 
機票的話
我們搭的是韓亞航空 來回含稅$10000 
eztravel易遊網訂購
 
原本是想請認識的旅行社代訂,但還是要1萬7左右

為了發揮自由行的精神,

 所以kiki和liling就決定一切都自己來!!!

 BY THE WAY
 事後經過鄉民ki的調查 桔子旅遊的機票好像又更便宜喔!!  
 
 建議大家還是要多比價看看 有便宜機票一定要下好離手啊
(我們就是太衝動的決定去韓國才會買不到更便宜的 哭哭) 


 旅館的話~

 在之前就有跟大家公開過囉~這裡就不多講了
(整個很懶惰)
  但還是附上連結給各位
 韓國機場巴士教學&Cats Hotel住宿心得
 

 然後就是準備一些折價券囉
 
 網路上都有很多 大家只要去GOOGLE收尋就會有!

  kiki也是這樣一張一張收集來的:D
 
 然後要注意的是使用日期~千萬不要用到過期的喔
  使用方法也很簡單~可以先拿出來問店員能不能用(跨店的話)
  通常是可以~他們不會因為折價券寫1號店就只能1號店

  
 但大家如果不放心還是先問問喔
 不論是印黑白或縮小一點也都能使用喔
 
折價券上都寫日文
可見日本人有多愛去韓國消費,
我們台灣人不能輸啊!!!
拚了*美眉們
  
 

 


到Cats Hote Check in後
GOGO!!!就開始我們的勇闖首爾自由行囉.
kiki和liling帶著冒險家的精神,在首爾的初夜就挑戰坐捷運去明洞,
一到地鐵站我們用了事前準備好的T-money卡
開始大冒險
很神奇的是我們兩個好像假韓國人一樣,
完全鬼上身,在地鐵中穿梭自如,
彷彿很常坐韓國地鐵,但清醒過來才想到這是第一次搭韓國地鐵.
我想
這種莫名的成就感,
就是自由行的美麗.
 

 
一眨眼轉了四個站就到了明洞,
為了換錢,我們從5號出口出來,
禮拜四晚上的明洞也是很熱鬧,似乎還有辦活動,
搭建的小舞台上還有大叔在表演Big bang的fantastic baby,
大叔跳起fantastic baby,台下觀眾都笑呵呵,
liling小私心說:
Big bang在韓國真的超紅,每個店家都可以聽到Big bang新歌!


至於換錢所呢
liling也是爬文收集大家的資訊整理出來給大家參考,
在此也很感謝,當初讓ki、ling獲得很多資訊的背包客們啊

關於 換錢大小事

經過鄉民KIKI調查 在台灣先換美金
  
 再去韓國換韓幣 才是最佳的匯率選擇

 
雖然看起來很麻煩
 
但能讓你的匯率從35變到38~~

再幸運一點說不定可以直逼40!!!!
大家不心動嗎>< 
  

換錢也很簡單喔  據說最佳的匯率換錢所在梨泰院
 
接著就是明洞的一品香>東亞>大使館
但我們到達明洞時已經8點多,一品香已經關門了,
大使館匯率又比東亞好,
當晚就以38當選優勝.
 
換完錢前後,
韓元都是以千起跳,我們瞬間變成富婆了

晚餐時間-糕三時代 떡삼시대
 
 
 有沒有看到三層肉在跟你招手說安妞啊!!!
到韓國一定要吃的三層肉,就像到台灣要喝珍珠奶茶,
 
在韓國的第一餐我們就獻給了烤肉,
網友們都推糕三&姜虎東烤肉
其實換錢所離糕三時代相當的近,跟恭喜麵店是同一條街上,
 
 糕三時代其實還滿適合觀光客去的
 
 店內會有說中文的店員也有中文菜單
 
 不怕你點錯!
 
 
 
 三種不同口味的年糕意謂糕三時代,
將烤好的三層肉與年糕、泡菜包在新鮮的生菜裡,
一口咬下回味無窮!
 
 

 糕三時代的傾斜烤盤也是特色之一
 它可以讓三層肉烤出來的油可以流到泡菜之後再流出去
 
讓泡菜跟豆芽菜也有肉汁香 

對想要減肥的美眉們聽起來是不是很肥胖
但美食當前 放下體重!
 
 
 然後記得!!!在韓國吃東西不用自己動手喔
 
 我們只是為了拍照做做樣子
 
 店員雖然看起來很忙但都會來幫烤的!!請放心
 
 (這就是KIKI愛韓國菜的重點啊!!!只要張開嘴吃就好) 
 
一整個很好吃!!!~~包著生菜跟醬菜
 
都回來快一個月了看到照片還是好想吃喔!!(KIKI流口水了)
  

  
 
 吃飽後在明洞小逛一下
一直被當成日本人一直跟我們說日文
liling一直用韓文回他們,我們是台灣人!!!
三月底的首爾還是有冷意,
加上室內都有暖氣,忽冷忽熱的讓剛下大夜班整夜沒睡的liling
開始頭暈頭痛了, 嗚嗚
我不想要到首爾第一晚就吃頭痛藥啊!!!
一直很努力地在撐著


E-MART
 
맡트
 
 
地鐵:從424明洞站223東大門運動場2號線到208往十里站5号出口對面就是
這次我們雀屏中選的超市就是E-MART(灑花)
選這間的原因是
24小時營業、退稅24小時皆可
離明洞又近又有折價券5000
當然就是它啦

liling小私心說:往E-MART前廣場樓梯是韓劇中「花美男拉麵館」拍攝場景之一喔!

到韓國自由行逛超市好像已經變成必備行程  其實就像台灣家樂福一樣
 
 可以去超市買買當地的食物、飲料、好好體驗韓國!
 
 韓國大型的超市有樂天超市、Homeplus、E-MART等等,
其中觀光客們最愛去的就是樂天超市
樂天超市退稅只到10點營業到12點,與我們的行程安排衝突,
這次只好捨棄樂天了!


至於Homeplus是liling的韓文老師最推薦韓國超市,
韓文老師說韓國當地人大多都去Homeplus,價格便宜24小時營業,
相當受韓國人歡迎,連原來是美男去的超市也是
Homeplus拍攝的呢!
liling查不到Homeplus退稅時間及地點太遠,只好也說掰掰了.

老師也提到樂天超市幾乎都賣樂天出產的東西,也大多數是觀光客所以價格相對也會賣高,
所以想要體驗韓國超市文化的包友們,自行斟酌囉


  
 
E-MART的時候已經快11點多了,但看到門口貼著免費WI-FI的標誌
我們兩個低頭族馬上雀躍了起來,馬上詢問店員如何連接上WI-FI
江江,貼心的店員大叔幫我們設定好後,
立馬打卡上傳照片告訴大家我們在
E-MART買了韓幣105.000元
這樣的實力在台灣大概只有中元普渡才辦的到.

 
這時候已經凌晨1點了,還是有很多韓國人在逛超市,
太晚去超市的缺點就是熟食區都收起來了,
無法買到章魚泡菜真的是很殘念.



大心!韓國拉麵區


韓劇中常出現的拉麵就在眼前了,
liling第一次去韓國時,拍照的韓國小弟就推薦兩款熱門韓國拉麵
吃完之後讓我回味無窮再三思念
分別是오징어짬뽕&너구리
請認明包裝上有狐狸跟章魚的圖案喔!
kiki這次也買了馬鈴薯麵煮起來也很好吃麵條也很Q彈
韓國拉麵真的不是蓋的
回台灣後kiki幾乎一個禮拜就吃一包拉麵
liling很怕kiki變成木乃伊啊...
欲罷不能的kiki又在台灣網拍買了10包
 
 
 
 在韓國喝酒文化也是很興盛,當然到韓國也要體驗一下囉!
在韓國吃飯配燒酒對韓國人來說是理所當然的事,
韓劇中也常常不避諱地出現喝酒的場景,
因為這對韓國人來說這就是生活一部分.

為何韓國政府可以不避諱的讓喝酒畫面出現在電視劇大肆撥放呢?


因為喝酒文化衍生出來的行業"代理司機"
對於喝醉酒的韓國人們是一大福音,
代理司機會開你的車把喝得爛醉如泥的你載回溫暖的家,再自己自行離開
但還是要貼心小提醒:開車不喝酒 喝酒不開車.
 

登登!!!我們的戰利品,韓國草莓必買
這一盒草莓是架上最後一盒馬上手刀購入(迅速)
在韓國草莓每顆又大又甜幾乎很少地雷
這麼一大盒才台幣200不到(驚)
哪像台灣草莓季一到  就開始抬高單價地雷又多
所以
每次到韓國liling都會把一年份的草莓都吃完
之後回台灣都不吃台灣草莓!!!
在韓國也有一種草莓叫做人蔘草莓
也是冬季限定款,農民將2年根或者營養不良的人蔘放入草莓田裡,
讓草莓吸收人蔘的營養,種出來的草莓又大顆又甜美,
相對的單價比一般韓國草莓還要高一點,
liling第一次去韓國時在春川水果攤胖阿姨那有買過人蔘草莓,
吃起來真的是甜美(吞口水)!!!
冬天到韓國一定要吃草莓&水梨喔
 
在E-MART逛到2點多,還可以退稅真的是很棒!
之前爬文友看到背友說要上二樓退稅,
但當晚我們隨便問一個阿周細可以退稅嗎?
阿周細馬上找了一個歐爸來幫我們辦理退稅.
是不是很貼心

總而言之E-MART對貓夜子觀光客也是不錯的選擇喔

抱著一大箱的紙箱跟一大袋的戰利品
挑戰第一次在韓國搭計程車
拿了飯店名片給司機阿周細看 用了簡單的韓文
順利地到達飯店
疲憊的第一天!!!結束


 
 
呼!終於打完第一天了,
liling正在敷著韓國買回來的人蔘面膜修改kiki的初稿.
看來想當部落客真的是很不容易*
今天就到這裡了
敬請期待下集唷
安妞

kiki and liling 發表在 痞客邦 留言(40) 人氣()



什麼!韓國遊記停擺了.
是誰的錯
liling來公開道歉了(跪)
遊記停擺一切都是因為liling最近瘋狂的迷上韓劇,
又加上小護士每天都上白班,
下班後累到只能趴著,
只想
只想
只想
躺著看PPS!!!
와하하

韓國以韓劇推展觀光是眾所皆知的事,
所以韓國政府很大力支持韓劇的拍攝.
當然韓劇也有分高潮期跟低潮期,
不是liling再說前陣子的韓劇真的很難看
那時候可能liling沉溺在大仁哥的懷抱裡,
但事實上那陣子的韓劇的確走入低潮期!!!
But
liling與身邊的朋友們最近都沉溺在三部韓劇中,
每天都很期待中字出現(灑花)
就是
就是
就是


屋塔房世子
朝鮮時代穿越到現代的素材,講述的是王世子李恪意外地和臣子們一起穿越300年時空,
來到21世紀首爾,變成住在屋頂的小人物.
韓國也開始瘋穿越劇了,看來穿越劇不再是大陸仔的專利了,
之前liling也看過朴有天演的成均館緋聞,但那時候並不覺得有什麼特別的,
但這次的屋塔房世子真的讓liling笑到肚子痛,
也讓我深深覺得有天挺帥的
屋塔房在韓國也有蠻好的收視率,
liling之前就很期待韓國也能拍穿越劇,
終於讓我望穿秋水等到了,
,一群穿著韓服300百年前王世子與臣子們,來到21世紀的首爾,一直讓我大笑!
屋塔房世子:韓國週三四晚上;PPS隔日週四五早上


愛情雨
通過上世紀70年代的純愛故事和2012年數碼時代的愛情故事,展現超越時代的愛情本質。
介紹這部是liling小私心但也算不錯的愛情片,
因為男主角張根碩是liling的本命,
也是一切罪惡的根源!!!
所以身為粉絲的liling一定要推一下這部內斂的愛情偶像劇!!!
為何叫內斂的愛情偶像劇呢?
畢竟男女主角是偶像中的偶像,亞洲小王子張根碩加上風靡千萬少女時代成員潤娥,
從70年代延續到90年代的愛情故事,
但liling良心建議
70年代太過於純真愛情,曾讓liling睡著過,
90年開始的愛情讓liling心花怒放,
看來還真的是男人不壞女人不愛啊!!!
想要重溫原來是美男帥氣的張根碩,
一定要來看這部愛情雨

愛情雨:韓國週一二晚上;PPS隔日週二三早上




時尚王
講述從東大門市場出身的青年,以世界級設計師為目標努力前進的人們的故事。
這次韓國自由行,在地鐵一直看到時尚王的大型廣告看板,
韓國電視局真的很盡心盡力在推展韓劇,
再加上朋友們也大力推這部
於是liling一天就看了四集,一整個就是欲罷不能,
激烈的劇情是韓劇的標準風格,講述設計師在設計界裡你爭我奪,
這次申世京實在是太正了!!!
每次看時尚王時,我都會想
不知道鐘炫會不會看時尚王
呵呵
至於男主角劉亞仁也演過成均館緋聞,,
臉太瘦的劉亞仁也太像憤怒鳥了,
liling要被粉絲追打了(逃)
戲中反倒是男二讓liling跟朋友們瘋狂討論
因為他長得太像潘瑋柏了!!!
根本就是潘瑋柏跑去演韓劇,
男二有錢又帥,大家的心都在男二身上,
主人公憤怒鳥只好掰掰了!!!
時尚王:韓國週一二晚上;PPS隔日週二三早上


其實還有一部穿越劇
仁顯王后的男人liling也有在追,
目前只連載到第二集所以就不介紹了!!!
liling這篇自首文,
這就是為何遲遲韓國遊記未動筆的主因,
幸好kiki已經努力的打好韓國DAY1遊記,
晚點等liling補充再發布囉,
所以請大家再等等吧!!!
自首文就到這裡,
liling要來去看愛情雨了,
安妞

kiki and liling 發表在 痞客邦 留言(19) 人氣()



!여러분 안녕
安妞 大家好(揮手)
我們又來了
這次要來寫如何第一次搭機場巴士就上手

以及介紹我們首爾三夜落腳處

GOGO

自由行的背包客們一下飛機踏上韓國的土地一切是自力更生的開始
韓國機場這麼大要怎麼走才能順利搭上機場巴士呢?
當然就是跟著人潮走啊(liling名言)
不過還是要做功課啦!!!

江江 韓國仁川機場平面圖
站牌數字代表機場出口 出口左側為右側為B
就看你從哪裡出來 就去靠近你的站牌搭車囉
事前熱心背包客們提供的資訊 Cats Hotel怎麼去
Cats Hotel位於鐘路三街上所以我們要搭乘6002機場巴士前往
Cheongnyangni(6002)有兩個乘車處分別是在15B與12A
我們是在5B等機場巴士 第一次客滿只好搭下一班
(一等又等了20分鐘左右)

看來從12A可以順利上車也可以選個好位置*(嗚)

搭機場巴士最重要的是什麼?
當然就是這個啦

1000元機場巴士折價券(來回要印兩張)
請快速列印下來不管你是黑白還彩色只要有列印就可以折價1000元喔
韓國的機場巴士不需先買票只要準備好現金與折價券給司機阿周細就可以了!!!
有沒有很容易
而且韓國機場巴士阿周細會幫大家搬行李,還附上貼紙憑紙領行李,
回程時的機場巴士也是校長兼撞鐘,一邊開車一邊下車搬行李!!!
有沒有很貼心,不愧是靠觀光在吃飯的首爾啊.
相較之下桃園高鐵到桃園機場的機場巴士
liling不想造口業了!!!
請各位自行想像吧.

坐機場巴士還有一個很重要的就是要知道自己的目的地的前後站
這樣才不會下錯站,也可以預防自己坐過頭!!!
鐘路二街>鐘路三街(Cats Hotel)>鐘路四街
在鐘路二街就可以坐好下車的準備,
機場巴士大部分在觀光客下車的站都會有說中文,
是不是相當的優秀!!!
各機場巴士沿路停靠站請按
OHOH!貼心提醒:機場巴士會上高速公路 司機阿周細會提醒大家攜安全帶喔請大家奉公守法做個乖乖背包客喔XD

鐘路三街下車後怎麼走到Cats Hotel呢?

機場巴士在鐘路三街下車後往左  直走會看到一間三角窗Isaac的早餐店
右轉過斑馬線穿越"超級大馬路"後直走會遇到鐘路三街地下鐵5號出口
面對5號出口斜左手邊會有渣打銀行
渣打銀行右手邊的小巷子走進去就對了
就到了Cats Hotel







Cats Hotel大門口
 大家猜的透怎麼進飯店嗎?竟然是左邊那個小門喔
Cats Hotel左右兩邊分別有4、5號地鐵出口只要走五分鐘
但4號出口是有電扶梯的,我們兩個時常逛到癱瘓都從4號出口出來

因為在首爾逛街有電扶梯是幸福的!!!


Cats Hotel的名片是貓眼耶~喵

 서울 종로구 낙원동 87-1 Nakwon-dong, Jongro-gu
 
飯店電話  02-764-1233


各位到飯店第一件事就是記得拿名片


以防坐計程車時可告知司機阿周細你住哪裡喔!




黑色星星是機場巴士下車處


紅色星星是機場巴士上車處(麥當勞前方、書報攤旁)


粉紅色沿途有很多餐廳及商店算蠻熱鬧的


飯店後面紅色筆圈圈處是仁寺洞 是飯店的歐爸幫我們畫的


Cats Hotel走到仁寺洞只要10分鐘的路程XD




Cats Hotel大廳有超強WI-FI 我們兩個每天早上都在這裡花了好多時間回覆APP


缺點就是房間就沒有WI-FI 但有電腦可以上網


大廳也有提供免費熱咖啡飲用喔!!!



這些氣球裝飾在我們入住的第二天就被撤走了


可能是想要換新的布置了,這些氣球們就掰掰了.



我們住的雙人房


OHM!!!真懷念這張床每個晚上都放了很多每日戰利品



liling堅持的掛牆式液晶電視


當時在選飯店時很多沒有掛牆式液晶電視都被打槍了!!!


哈哈XD



Cats Hotel的害羞浴室是微透明的門


若是怕尷尬者就無法入住Cats Hotel囉,


畢竟Cats Hotel是標準的情侶約會地點!


PS.浴室有提供洗潤髮乳及身體沐浴乳喔.


韓國為了環保所以大多飯店幾乎沒有提供牙膏牙刷喔,


所以要去韓國旅行的看官們麻煩自行攜帶喔



還有吹風機呢


liling第一次去韓國時爬文時說韓國很多飯店沒提供吹風機


朋友們還自己帶了吹風機呢!


Cats Hotel還提供吹風機真的是很不錯.



韓國飯店內房間都會有暖氣 連地板也是溫暖的


每天踩在溫暖的地板上kiki跟liling都超開心,


回台灣後kiki說她在E-MART買的巧克力為什麼底部都黏在一起?


想了想


結果是笨蛋kiki竟然把從E-MART買回來的巧克力放在地上


結果巧克力的底層都融化了!!!(kiki大哭中)


바보바보바보바보바보바보바보




Cats Hotel房間全都是free的喔,


所以冰箱的飲料是可以喝的不用擔心喔,


每日會有人來清潔房間,飲料即使沒喝也會再補三罐放在房間



飯店哪裡訂


kiki是透過agoda訂房的


我們訂了三個晚上一共8344元
一個人4千多,是不是很划算


但其實還有很多不錯的訂房網站~大家可以多爬文喔


Cats Hotel的優點就是離地點出口近


往仁寺洞更是優勢


至於房間及服務態度kiki跟liling都覺得有四顆星


但但但但但但但缺點就是


房間太暗了啦(哭)


為了迎合情侶們開房間的氣氛 房間最亮也是朦朧美的亮度


天啊!!!太暗是要怎麼化妝啦(嗚)


kiki跟liling每天早上都很擔心會畫得太像日本藝妓怎麼辦!!!



幸好 還有一個逃生窗有露出一大絲的陽光解救我們*




機場巴士與飯店篇就介紹到這邊囉,


接下來要正式介紹我們的旅程了


下次再見囉
大家掰掰(揮手 安妞)
喜歡的話記得推推喔(雙手合十)





延伸閱讀

【kiki and liling】勇闖Seoul自由行*小心得



【kiki and liling】韓國首爾必吃*小吃篇

kiki and liling 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


!여러분 안녕
安妞 大家好(揮手)

今天來跟大家分享韓國超超超超好吃之一定要吃的小吃喔(灑花)!!!!!

沒錯!是路邊攤小吃 不是餐廳

因為kiki實在對那些小吃念念不忘啊

太好吃了你們知道嗎~~~以後吃不到要怎麼辦???
어떻게(尖叫)
想到這邊kiki都要哭了 (liling在旁邊說:你把沒去過韓國的網友擺哪了?)
好啦被liling罵完後 來開始介紹吧
시작

 
仁寺洞黑糖餅  (호떡 W1000원)
 
 
 
這是在仁寺洞吃到的黑糖餅호떡
韓國甜點冬季限定款
這次kiki跟liling去的時間剛好是冬尾春初的時候
也當然趕上韓國甜點冬季限定款-黑糖餅호떡
其實仁寺洞有間要排隊的黑糖餅호떡,下午才開始開賣(上過電視的呢)
但我們的行程是排在早上在仁寺洞
剛好就看到這攤就直接點下去了
但W1000원是觀光地的價格(什麼!!!還有更便宜的)
허허허~괜찮아
其實是用麵糰裡面包著黑砂糖 在油鍋上半煎半炸上反覆的壓扁後等麵糰發起來
看起來很油 吃起來可是一點也不油呢!!(推眼鏡)

這個韓國黑糖餅호떡冬季限定款聽說夏天仁寺洞也有一間在賣
若夏天去韓國的捧友也可以去找找喔!!!但我們不敢打包票喔...
齁!!!畢竟我們是冬天去的嘛XD


     
 
韓國小吃都不用塑膠帶(好環保)
  
都只用一個像厚紙板的小紙 把食物包著

當然
請小心燙手囉!!!
 
齁!!!以後吃不到到底該怎麼辦(哭哭)

  
韓式雞蛋糕  (계란빵1個W700、3個W2000원)

來人啊快來看啊~~~~~多麼可愛的雞蛋糕
韓式雞蛋糕可真的是名副其實的"雞蛋"糕喔
裡面真的有一顆蛋喔(滿足)這麼實在只要W700
台灣的雞蛋糕是將麵糊倒入可愛的板模裡烤出的雞蛋糕
韓式雞蛋糕也類似一樣的作法
但是
多加了一顆雞蛋再加一點鹽
甜甜鹹鹹的 這不就是初戀的味道嗎(跳舞)
하하하
想到這個kiki又要昏倒了(趴下
계란빵~가지마!
雞蛋糕~別走啊!
 
在此附上狼狽ki與兩顆雞蛋糕的合照 
韓式雞蛋糕哪裡買
明洞、梨大、春川明洞都有賣喔!

  
梨大雞肉串(닭꼬치W2000)
 
雞肉串真的也超超超超好吃的(吞口水)
雞肉串整串都沒有骨頭 外皮有用麵粉炸過再烤
烤完後就會塗上各店家獨特醬料囉

我們在梨大外吃的雞肉串阿珠嗎幫我加上美乃滋和黃芥末
真的很像讓人大喊

맛있어요(麻吸手唷)
好好吃喔!!!
 
 
 真的很長吧!!!
這麼長吃到中間一定會很困擾吧,各位市場觀眾們
你們不用擔心~請找尋店家貼心剪刀放在哪裡
在韓國路邊攤都會放上剪刀讓大家剪掉多餘的竹籤
 等上面的雞肉吃得差不多 再把多出來的竹籤喀嚓就好囉!!!
這樣女孩們美美妝的也不會沾到烤肉醬唷!!!
 我的媽呀有沒有這麼貼心~~
 而且韓國人都會在攤子旁邊吃完再走~不會邊走邊吃呢(推眼鏡)
 
世界無敵強大的isaac吐司-烤肉MVP(불고기MVP W2500원)
 
 
這次自由行liling一定要吃到的食物
出發前看到網友們推薦的有多大力就有多大力 !
果真名不虛傳啊(liling跳舞中)
這個Isaac早餐店其實就是台灣的美而美但它只賣吐司系列
重要的是它可是開到超晚的呢XD
這間Isaac是kiki跟liling從會賢地下街往明洞走時遇到的
當時看到Isaac,liling眼神瞬間"登登"了
馬上就點了一個
불고기MVP 주세요

這位阿珠媽超可愛的
 
 因為kiki不吃牛肉 阿珠媽就比手畫腳
後來才知道原來許多外國遊客來都是用比手畫腳
阿珠媽就用咕咕咕代表雞 頂鼻子代表豬 頭頂兩隻角代表牛
liling告訴阿珠媽們這些動物的中文
瞬間這間Isaac變成了中韓語言交流協會

希望這些阿珠媽記得liling中文教學時間(苦心)


 看到這裡口水有沒有流出來!!!
在這裡每個吐司都是現點現做 大約要等個10分鐘左右
不會韓文沒關係 不會英文沒關係
國際化的韓國連早餐店的菜單都附上中文了
所以到韓國害怕點餐的捧友們放心給它點下去了(拍肩)

江江 我們點的烤肉MVP好囉!!!
外層用的乳瑪琳烤出來的金黃脆吐司飄濃厚的奶油香
鋪上正方形的雞蛋配上遇熱融化的起司
加上主人公烤肉登場還有小配角酸黃瓜和生菜
擠上Isaac才有的酸甜蕃茄醬、芥末醬
完成
대박
這樣的美味以後吃不到怎麼辦(再次尖叫)
總而言之
Isaac是一間不容許我們路過走過錯過的美味專賣店
 
東大門小吃攤辣炒年糕、豬血腸(떡볶이W2000~3000원、순대W3000원)



到韓國當然要吃紅通通火熱熱的辣炒年糕跟血淋淋黑漆漆的豬血腸囉!
在深夜12點kiki和liling遊走在東大門街頭,
快餓死時眼前看見傳說中的東大門小吃攤,
以手刀方式前進
這個小吃攤的阿珠媽會講中文(看來是東大門朝鮮族)
東大門小吃攤會講中文阿珠媽哪裡找
Migliore&hello apM中間那條街 銀行旁的帳篷就是了!!!
它也有賣烤雞肉串唷


韓國的辣炒年糕就像台灣的鹹酥雞
走到哪都陰魂不散
但美味度就個人口味不同囉(點頭)
還記得liling第一次去韓國時在飯店附近吃的辣炒年糕
好吃到讓
liling無法忘懷.
韓國的辣炒年糕一大鍋煮久了卻還是那麼的軟Q
難道他們是放了
紐力活下去煮
年糕才會那麼
軟Q嗎!
至於韓國的豬血腸聽名字是否有步步驚心一下呢?
其實韓國豬血腸就跟台灣的豬血糕一樣面惡心善
순대的外皮是用豬小腸的皮衣裡面塞著冬粉
老闆娘給了滿滿一大盤豬血腸配上豬肝豬肺豬心沾上鹽巴
味道也是不可言語越嚼越香更是回味
PS.韓國豬血腸也是耐看型的喔!!!
尤其是那些豬肝豬肺豬心竟然比liling想像中還要好吃
又是軟Q界的代表啊!!!

第一次liling去韓國時因為太害怕豬血腸了所以不敢嘗試
回國時被韓文老師大罵了一頓
韓文老師說在台灣朝思暮想的
순대 我卻沒吃
這次的自由行liling終於吃到了
也終於了解到韓文老師說的小吃界的TOP味道如何了!



我們點了區區兩樣辣炒年糕和豬血腸竟然吃不完

可是韓國人跟日本人又都習慣一定要把東西吃完

這對小鳥胃的我們根本不可能啊

好險遇到來自台灣的大學生們(應該吧?)
我們就把豬肝豬腸送給他們了


在此感謝你們


小吃篇的心得就到這裡囉~
其實kiki和liling也有吃到熱狗薯條等其他小吃
但太餓又太好吃的狀況下  就不負責任的吃完了
沒圖沒真相但美味的心是天地可鑑啊!!!
小吃篇打到最後都餓了(什麼?午餐還沒吃)
大家掰掰(揮手 安妞)

喜歡的話記得推推喔(雙手合十)

我們下次見:D



延伸閱讀:
【kiki and liling】勇闖Seoul自由行*小心得
【kiki and liling】Seoul自由行*GOGO機場巴士到Cats Hotel

 
【kiki and liling】Seoul首爾自由行*Day1+省錢小撇步
 

kiki and liling 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()








여러분 안녕하세요

  
安妞 你們好  我們回來了♥

  
臨時決定的首爾自由行 只準備一個月就打算衝首爾

  
一切都是因為
liling:「kiki我三月底下大夜有四天off,我們要去韓國嗎?」
kiki:「痾!!!要花多少錢?」
liling:「機加酒1萬初,其餘消費就看個人修行了.」
kiki:「好」

於是我們就這樣訂下了我們的首次"首爾自由行"

  
由於我們liling對"韓國"有深入的了解

  
也學了一年韓文(但也荒廢的半年ㅋ ㅋ)
 她第二次去韓國,第一次是與大學朋友跟團

  
這次是自由行也還是要複習一下功課,

  
否則我們真的會在韓國瘋狂打1330!


 1330外國人韓國旅遊求助專線

從韓國回來後 我們的心好像還留在韓國

  
跳收心操也沒用ㅜ ㅜ

 韓國自由行讓我們有好多經驗好想跟網友分享

 在首爾每次有新的體驗我們兩個都會說
「我們回去一定要跟網友講」
(一整個就是不要臉 하하)
在首爾
啟發了我們穿衣靈感

 
球鞋+後背包才是Fashion

 短短四天三夜我們了解到韓國人穿搭原則就是


爽就好
我們常常看到韓妞韓歐爸一整個就是亂搭
 卻搭得很好看很時尚(驚)原來衝突也是一種美!

在首爾

 韓妞韓歐爸都不會冷

 不管是幾度他們也是穿的很單薄

 不管多冷也要很時尚

 kiki還說了
「他們是不是有一種整形技術 可以整到都不怕冷」
回程時一下飛機韓國大叔還說了

 날씨가  따뜻한

 都要熱死了大叔竟然覺得天氣很溫暖

 果然是"寒國人"
 


在首爾

 交通真的很便利

 不管你要去哪裡都方便

 只要一張地圖你就可以通行無阻


 
地鐵雖然不是24小時,但首爾計程車真的是很便宜

 途中也遇到自由行的台灣背包客們有位少女堅持走路

 只因為她說坐計程車的錢,說可以買更多東西

 搞得氣氛有點差!
當時我們兩個雞婆 真的很想告訴他們就坐吧.

 計程車真的很便宜(除了黑色計程車)
這趟旅行因為玩到太晚太累

 我們坐了兩次計程車

 
一次是搭黃色計程車從往上十里的E-MART坐到鐘路三街CATS HOTEL

 車費W10000多 大約是台幣2百多左右

 另一次搭銀色計程車(最便宜)從東大門回鐘路三街CATS HOTEL

 車費W4800 台幣126元

計程車錢與同伴對分 一個人車資也跟搭地鐵差不多的錢,

 不然超市大包小包還坐地鐵真的會瘋掉

 銀色計程車是值得考慮的方法喔!!!

 


 在首爾
美妝店會讓你呈現鬼打牆的狀態,

 不管是ETUDE、 INNISFREE 、SKIN FOOD、TONYMOLY等等

 每個地區幾乎都會有好幾間,尤其是明洞可謂美妝鬼打牆

 買韓系美妝是每個女人必備的行程

 網路也提供很多折價券可以使用
 
在這裡想告訴大家

 若想要在明洞買美妝請排在整日行程的最後一站

 否則一進美妝店的失心瘋絕對會大包小包

 提著大包小包你根本無法繼續往前進

 最後只會變得很狼狽!!!
由於我們住的CATS HOTEL旁邊就是仁寺洞

 我們兩個聰明的決定在仁寺洞買大買美妝

 買完後再提回飯店 兩手空空的繼續我們的優閒行程(插腰驕傲하하하)
至於折價券上若有寫限定在哪間分店使用

 你可以試著拿出來問店員 可否使用(通常應該是可以)

 贈品跟語言也不用煩惱

 贈品送的大不大方也是看我們自己本身購買度成正比

 你買越少也不要期盼店員會送你很多囉!!!

即使是觀光客也要優美當假韓妞
 


 自由行一定要做功課 做功課是為了不要錯過美好的事物

 liling看了很多書爬了很多部落文kiki負責美妝資訊退稅資訊等

 分工合作才不會吵架!!!
語言也不是問題,

 畢竟lilingkiki英文也沒多好

 kiki也是靠了幾句簡單的英文撐過全場(拍手)

 多虧了kiki的精打細算也讓這次旅行省了不少錢

 方向感也是很重要的(地鐵達人kiki點頭中)

liling這次主要是想測試自己的韓文程度

 但英雄無用武之地啊!!(倒)
哭哭
店員:「歡迎光臨(用日文)」
liling:「
저는 대만 사람입니다(我是台灣人)
店員:「歡迎光臨 你們要找什麼?(馬上改中文)」
liling:痾!他會說中文
每天都反覆上演這樣的劇碼(우우)

但至少還聽得懂店員在講什麼,

 幸好店員們沒講我們的壞話!!!哈
 

  
 最後!!!來跟大家預告一下我們的戰利品吧
 嘿嘿
 先給你們照片聞香一下


 

 

有沒有很興奮!!!!這裡只是一小部分喔

等我們休息完了再跟大家分享:D 

不然實在太累了(揮手 安妞)

 
對了~~大家有問題都可以發問喔~~
我們很熱情的!哈哈

記得推推喔(雙手合十)


延伸閱讀
【kiki and liling】韓國首爾必吃*小吃篇
【kiki and liling】Seoul自由行*GOGO機場巴士到Cats Hotel

kiki and liling 發表在 痞客邦 留言(21) 人氣()



從左到右
OPI 薰衣草紫

kiki and liling 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()



前幾天在youtube上看到了這段影片
用瘦臉器幫貓按摩臉!!
真的超可愛耶~~不知道大家有沒有看過

kiki and liling 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()



一不小心就掉入了韓褲的深淵
因為穿起來腳真的好瘦瘦瘦瘦瘦阿>////<
愛死這種感覺了
在配上高跟鞋整個人比例都變好了!!!
韓褲真是矮子的救星
不過這也是我第一次的韓褲初體驗
以前買的褲子不知道為什麼都沒有瘦的感覺
害我好一陣子都不敢再買牛仔長褲
直到最近發現了韓褲這東西
但也遲遲不敢下手 怕買回來的下場一樣阿~~(被丟進回收桶)
最後終於提起勇氣買了!!!
潑漆刷破深墨藍色潑漆窄管褲
穿起來真的是爆瘦!!!我愛

牌子是BLUPOP
其實我也不知道是什麼牌子!哈哈
只知道是韓褲就對了
至於尺寸
賣家是說版子比較小要拿大一號
但我總覺得褲子穿了就會鬆~~(而且又怕買到不合身的)
所以不怕死的硬拿了原尺寸25
結果剛剛好耶!!真的好開心

整件褲子有做一些小刷破和潑漆
因為第一次買~想說買低調點的比較安全!!
實品的顏色跟這張照片差不多
黑黑藍藍暗暗的
布料有點厚~(夏天怎辦?!)
彈性很好!!!(蹲著也好舒服)





kiki and liling 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()


一直深深覺得咪嚕咕是一隻很搞笑的貓咪

繼之前分享的毛變瘦變胖日記之後
又發現了他另一個才能!!!!
饅 頭 貓 ~ ~ 變身!!!!

哈哈哈哈哈!!
真的超可愛
咪嚕咕完全不想反擊(是因為太想睡覺嗎??眼睛又要閉起來了!!!!)
就這樣乖乖的讓我們擺弄

唉呦怎麼會這麼可愛呀
再來一張不情願的可愛自拍照
超無辜的臉

好啦搞笑完還是要來一張可愛的照片
讓大家記得咪嚕咕是可愛的貓咪><
絕對不是我形容的那麼搞笑喔!
哈哈哈

kiki and liling 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()



情人節快樂悠~~~~~
今天也是我家兩隻貓咪的情人節
特別整理了一下兩貓的合照

kiki and liling 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()




台北又進入了好冷的天氣狀態了!!!
大家的貓咪不知道毛有沒有蓬的像

kiki and liling 發表在 痞客邦 留言(22) 人氣()

« 1 2 3
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。